කෙටිම කෙටි ලොල් කතා අංක 35 : ජපන්නු කෝට්ටේ ගියා වගේ ...... Japanese in Kotte

නුගේගොඩ පාගොඩ පාරේ තියෙන තදබදය ගැන මම පහුගිය පොස්ට් එකකින් විස්තර කරා මතක ඇතිනේ. ඉතිං මේ හරියේදී ඇති වෙන ආතතිය මග අරව ගන්න මම කරන්නේ රේඩියෝ එක අහන එක. දවසක් මෙහෙම කනේ ඉයර්ෆෝන් ජැක් ගහගෙන ඉන්නකොට මම දැක්කා චීන්නු දෙන්නෙක් කඩයක් ගාව නැවතිලා අනිමිස ලෝචනය දාගෙන බලාගෙන ඉන්නවා. ඒ කඩේ ටිකක් අමුතු විදිහේ එකක්. මම නුගේගොඩ ඔෆිස් එක තිබුන කාලේ කිහිප දවසක්ම ඔතනට ගිහින් තියෙනවා. මෙතන බස් එක ටිකක් හිර වෙලා මම පොඩ්ඩක් ඔරලෝසුව දිහා බැලුවා. වෙලාව අටයි විසිපහයි. අද ෂුවර් එකටම රතු ඉර වදිනවා. රතු ඉර වැදුණා කියන්නේ වරුවක් නිවාඩු. මේ වගේ දවස් වලට මම කරන්නේ කොහොමත් එකයි කියලා මගින් බැහැලා දොළහට ඔෆිස් යන එක.

ඕන දෙයක් කියලා මම බැස්සා අර චීන්නු දෙන්නා ඉන්න තැනින්. මේ යක්කු බලාගෙන ඉන්න විදියට කඩේ කඩන්නවත්ද කියලා මට සැකයක් ආවා. ඉතිං බ්ලොග් කාරයෝ වෙච්ච අපිට අද ලංකාවේ ඉන්න මාධ්‍ය කාරයන්ට වඩා හොඳ ඉවක් අයිතියක් වගේම වගකීමකුත් තියෙනවානේ මේ වගේ දේවල් ගැන හොයා බලන්න. ඒ ගැන ඉතිං මොනවට කියනවද? මම බස් එකෙන් බහිද්දීත් කීප දෙනෙක්ම මගේ දිහාට රබර් ඇහැ දාලා බැලුවා. මම හිටිය බස් එක යන්න ඇරලා මම හෙමිහිට චීන්නු දෙන්නට කිට්ටු කළා. මම අර දෙන්නට කෙලින්ම කථා කළා. සමහරවිට මේ දෙන්නත් චීන මාධ්‍ය කාරයෝ දෙන්නෙක් වෙන්නත් බැරි නෑ. එකෙක්ගේ කරේ කැමරාවක්. හිටු කියලා ෆොටෝ ගහනවා. වැඩියෙන්ම පොටෝ ගහන්නේ කඩේ බෝඩ් එක. 

මම : ගුඩ් මෝර්නින් ජෙන්ට්ල්මන් ! ෆ්රොම් වෙයාර් ආර් යූ ? ඇන්ඩ් වට් ආර් යූ ලුකින් ෆෝ ?

චීන්නු : ගුඩ් මෝනින් ! වී ආර් ෆ්‍රොම් ජැපෑන්. ඉස් දීස් ෂොප් ඔව්න් බයි එ ජැපනීස් ?

මම : ඔහ් ! අයි සී (ජපන්නු බව තේරුම් ගත් පසු). නෝප් දිස් ෂොප් ඕනර් ඉස් සිංහලීස්. වයි ?

ජපන්නු : යූ නෝ මෑන්. හිස් නේම් ඉස් "හිතා" ඇන්ඩ් මයි නේම් ඉස් "හොන්ඩා"

මම : හව් ආර් යූ හිතා ඇන්ඩ් හොන්ඩා. හව් ඩු යූ ෆයින්ඩ් ශ්‍රී ලංකා. (මා අවසන් කිරීමට පෙර ජපනා උත්තර දේ)

ජපනා1 : යූ සී. දිස් ෂොප් නේම් ඉනසිඩෙන්ටලි ඉස් කොම්බිනේෂන් ඔෆ් අවර් නේම්ස්. අයි හෑව් හර්ඩ් සම් පීපල් හියර් නේම් ශෝප්ස් ඕන් ජැපනීස් නෙම්ස් ලයික් "ජපන් ලංකා ඔටෝ ලෑන්ඩ්", "ඔසාකා ට්‍රේඩර්ස්" ඇන්ඩ් සෝ ඔන්. වී වොන්ඩර් හී නේම් දිස් විත් අවර් නේම්ස්. හී මයිට් හෑව් වර්ක්ඩ් ඉන් ජැපෑන්. 

මම : නෝ වේ ෆ්‍රෙන්ඩ්ස්. හී ඉස් එ රෙපියුටඩ් බිස්නස්මන් හියර්. 

ජපනා2 : දෙන් වයි හී නේම් හිස් ෂොප් ඔන් අස්. එනිවේ හී ෆොගොට් ටු පුට් අ හයිෆන් ඉන් බිට්වීන්.

මම : දිස් ඉස නොට් ජැපනීස් නේම්. වට් ද හෙල් ආර් යූ ටෝකින් එබවුට් ? (මේ අතර මගේ පිටුපසින් කවුරුන් හෝ කෑ ගසනු ඇසේ)

"මහත්තයා - මහත්තයා  නැගිටින්න මේ කොස්වත්ත හන්දිය "

මම කලබලයෙන් වටපිට බැලීමි. හෙඩ් ෆෝනය තදින් ඇදගත් මම බසයෙන් බැස ගත්තෙමි. මා හීනයක් දකිමින් සිට ඇත. ලේන්සුව ගෙන මූණ පිසදාන ගමන් සිහිනය ගැන නැවතත් කල්පනා කලෙමි. එම සිද්ධිය සිදු වූ ස්ථානය මට මැවී පෙනේ. ඒ පිටකෝට්ටේ සහ නුගේගොඩ අතර පාගොඩ පාරේ පිහිටා ඇති "හොඳහිත" ව්‍යාපාරයයි.

මා නැවතත් කල්පනා කලෙමි. "HONDAHITHA" යනුවෙන් ඉංග්‍රීසියෙන්ද එතැන බෝඩ් එකක් ඇත. ආහ් ! මට මෙවර හිනාව නවතා ගත නොහැකි විය. ජපන්නු පටලවාගෙන ඇත්තේ අපේ හොඳහිත මුදලාලිගේ කඩයි. ඔවුන් කියන්නේ එය "HONDA - HITHA" ලෙස ලිවිය යුතු බවයි.