Wednesday, May 28, 2014

මගේ පුංචි ආමඩිල්ලෝ ...... My Little Armadillo

පාපන්දු ලෝක කුසලාන ඉතිහාසයේ සුරතළුන් ගැන මා ලියූ සටහනේ අවසන් කොටසේ සඳහන් කළපරිදි තවත් දින කිහිපයකින් ආරම්භ වන 2014 ලෝක කුසලාන පාපන්දු තරගාවලිය වෙනුවෙන් තෝරාගෙන ඇති මැස්කොට් හෝ සුරතලා වන ආමඩිල්ලා ගැන. ඔවුන් ආමඩිල්ලා මේ සඳහා තෝරා ගැනීමට හේතුවත් එහිදී සඳහන් කළා ඔබට මතක ඇති. යලිත් මතක් කලොත් ආමඩිල්ලා කියන්නේ ලෝකයේ වඳවීමේ තර්ජනයට ගොදුරු වී ඇති තවත් අහිංසක සත්ව කොට්ඨාශයක්. ඒ ගැන අහන්න සිදු වූ මොහොතේ සිට, මට මේ අහිංසකයා ගැන සෙවීමේ පිපාසාවක් ඇති වුණා. පෙරදින උදෑසන ඒ ගැන හොයා බලන්නත් මා අමතක කලේ නෑ. මේ ගැන කියවන විට මට කුඩා අනුකම්පාව මුසු ආදරයක් මේ සතා  ගැන ඇති වුනා. 


නැෂනල් ජෝග්‍රැෆික් වෙබ් අඩවියේ ආමඩිල්ලා ගැන තිබූ මේ සටහන පරිවර්තනය කරන්නට සිතුවේ, සයිබර් අවකාශයේ සිටින සංවේදී පාඨක පිරිස සහ ඔවුන්ගේ දූ දරුවන් සමග එය බෙදා ගැනීමේ අරමුණෙනි.
ආමඩිල්ලා පිලිබඳ ජීවන විස්තර Armadillo NGC National Geographic article translated
ආමඩිල්ලෙකු වනයතුල බිම් ස්ථරය පීරමින් අහර සොයන අන්දම. ඔවුන්ට
ඉතාම දුර්වල  පෙනීමක් ඇති නමුදු, තියුණු ආඝ්‍රහණ ශක්තියක් සහ
හෑරීමට උපකාර වීම සඳහා දිගු නිය පෙළක් පිහිටා ඇත. 

ලතින් ඇමරිකානු භූමි ප්‍රදේශය තුල දැනට ජීවත් වන්නේ 20ක් පමණ ආමඩිල්ලන් ප්‍රබේද වලින් එක් වර්ගයක සතුන්ය.  වඩාත් හුරුපුරුදු මුදු(පිට මත පිහිටා ඇති කටු කොටස්) නවයේ ආමඩිල්ලන් ප්‍රබේදය එක්සත් ජනපදයත් ඇතුළුව ඔවුන් ජීවත් වන කළාපය තුල වාසය කරයි.

කහ පාටින් පෙන්වා ඇත්තේ 
ආමඩිලලන් වාසය කරන 
ප්‍රදේශයයි.
__________________________

ආමඩිල්ලෝ යනු "කුඩා ආරක්ෂක ආවරණයක් ඇත්තා" යන තේරුම දෙන ස්පාඤ්ඤ වචනයකි. එයට හේතුව මෙම සත්ත්වයාගේ හිස, පිට, පාද සහ  වලිගය වසා පිහිටා ඇති විකාරරූපී තද
කටුපෙළක්(ඉබිකටුව වැනි)  සහිත මැවිල්ලක්  නිසාය. එවැනි කටුවකින් සැරසීගත් දැනට ජීවත් වන එකම ක්ෂීරපායී සත්ත්ව ප්‍රබේදය ලෙස ආමඩිල්ලන් සැලකේ.    



|  අඩි 6 ක් උස මිනිසෙකුට සාපේක්ෂව
|  ආමඩිල්ලකුගේ ප්‍රමාණය.

|   ___________________________
| තොරතුරු කෙටියෙන්
|
|  වර්ගය : ක්ෂීරපායි
|
|  ආහාර රටාව : සර්වභාක්ෂක
|
|  සාමාන්‍ය ආයුකාල පරාසය : 
|  අවුරුදු 12 ත් 15 අතර
|
|  ප්‍රමාණය : අඟල් 5 සිට 59 දක්වා (සෙ.මී. 
|   13 සිට 150 දක්වා)
|
|  බර : අවු. 3 සිට රා. 120 දක්වා (ග්‍රෑ. 85
|  සිට කි.ග්‍රෑ. 54 දක්වා)
|
|  ආරක්ෂක තත්වය :  අනතුරුදායකයි
|
|  ඔබ දන්නවාද ? : මුදු නවයේ 
|  ආමඩිල්ලන් රතවාහනවලාට යට 
|  වීමේ අවාසනාවන්ත ප්‍රවනතාවක් වී
|  ඇති අතර එය "වේග පාලක ගොඩැල්ල" 
|  යන අන්වර්ථ නාමය ලැබීමට හේතු වී ඇත.
|
ඈන්ට් ඊටර්ස් (කුහුඹුවන් පමණක්
ආහාරයට ගන්නා කබැල්ලෑ වර්ගයක්) සහ ස්ලොත් නමැති සත්ත්ව විශේෂයන්ට ඉතා ළඟ නෑකම් දක්වන ආමඩිල්ලන්ට උල් හෝ සවලක් මෙන් හොම්බක් සහ කුඩා ඇස් ඇත. ඔවුන් ශරීර ප්‍රමාණයෙන් ඉතා විශාල වශයෙන් වෙනස්කම් දක්වයි. සෙන්ටි මීටර් 15(අඟල් 6) සිට සැමන් මාළුවාගේ රෝස පැහැයට සමාන මීටර්1.5 (අඩි 5 ක්) පමණ දිග ආමඩිල්ලන්ද,  තද දුඹුරු ආමඩිල්ලන්ද වේ. අනෙකුත් සතුන් කළු, රතු, අළු හෝ කහ පැහැයට හුරු වර්ණයන්ගෙන් යුක්තය.

සෑම ආමඩිල්ලකුටම තමන්ගේ කටුව තුලට රිංගා ගැනීමට නොහැකි බව ප්‍රතිවිරුද්ධ සිට  පොදු අදහස් දක්වන්නන්ගේ පිළිගැනීමයි. මුදු(පිටේ ඇති කටු) තුනේ ආමඩිල්ලන්ට පමණක් තම කටුව තුලට රිංගා ගත හැකිවන අතර, තම හිස සහ පිටුපස පාද රැලි ගන්වමින් සහ උන්ගේ කටුව පාලනය කරමින් තද බෝලයක් සේ ක්‍රියා කරන්නේ විලොපීයන් පලව හැරීමටය.

ආමඩිල්ලෝ වැසිවනාන්තර, තෘණභූමි සහ අර්ධ-කාන්තාර  ඇතුළුව උණුසුම් සහ සමෝෂ්ණ වාසස්ථාන වල ජීවත් වේ. ඔවුන්ගේ අඩු පරිවෘත්තීය අනුපාතය සහ ඌන මේධ තැන්පතු නිසා සීතල ඔවුන්ගේ සතුරෙක් වන අතර  පමණ ඉක්මවා සිදුවන හදිසි ජල ගැලීම්  සමස්ථ ගහනයම අතුගා දැමීමට ප්‍රමාණවත්ය.

බොහෝ විශේෂයන් ගුල් හාරා දිනකට පැය 16 පමණ ඵලදායක නින්දක් ලබා ගන්නා අතර, හිමිදිරියේ සහ සහ සන්ධ්‍යාවේ  කුරුමිණීන්, කුහුඹුන්, වේයන් සහ අනෙකුත් කෘමීන් ආහාරයට ගැනීම සඳහා බලා හිඳීී.  ඉතා දුර්වල ඇස් පෙනීමක් සහිත  මොවුන් දඩයම් සඳහා භාවිතා කරන්නේ තියුණු ආඝ්‍රාහන ශක්තියයි. ශක්තිමත් පාද සහ තියුණු නිය  හෑරීම සඳහා ඉවහල් වන අතර දිගු ඇලෙනසුළු දිව කුහුඹුවන් සහ වෙයන් ඔවුන්ගේ තුඹස් වලින් ඇද ගැනීමට යොදා ගනී. කුහුම්බුවන්ට අමතරව ආමඩිල්ලන් කුඩා පෘෂ්ඨවංශිකයන්, පැලෑටි සහ සමහර පලතුරු වාගේම ඉඳහිට මලකුණුද ආහාරයට ගනී. 

සියළුම සත්ත්ව කොට්ඨාශයන්හී ගහන අගයයන් තර්ජනයට ලක්වන්නේ නිජබිම් අහිමි වීම නිසා  සහ අධි-දඩයම් නිසාය. උතුරු/දකුණු ඇමරිකාවල බොහොමයක් දෙනා ආමඩිල්ලන් පරිභෝජනයට ගන්නේ ඔවුන්ගේ මස ඌරු මස් වලට රසයෙන් සහ ස්වහාවයෙන් සමාන බැව් කියමිනි. වර්තමානයේ මුදු - නවයේ ගහනය වර්ධනය වුවද,  රෝසපහැති දිව්‍යමය වර්ගය ඇතුළු බොහෝ විශේෂයන් තර්ජනයට ලක්ව ඇත. 

නැෂනල් ජෝග්‍රෆික් වෙබ් අඩවියේ  (This is a translation of article published in National Geographic Web Site) පලවූ http://animals.nationalgeographic.com/animals/mammals/armadillo/ ලිපියේ පරිවර්තනයකි. 

Sunday, May 25, 2014

පාපන්දු ලෝක කුසලානයේ සුරතළුන් ...... Official Mascots of FIFA World Cup

තවත් සති තුනකින් බ්‍රසීලයේ රියෝ ද ජෙනීරෝ නගරයේදී  ඇරඹෙන පාපන්දු ලෝක කුසලානය හරියටම මාසයක් පුරා පැවැත්වෙනු ඇති. ඒ සඳහා ලෝකයේ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනා කළාප වලින් කණ්ඩායම් 32ක් මේ වනවිටත් තෝරාගෙන අවසන්. පස් වතාවක්ම ජූල්ස් රෙමිට් නම් මෙම කුසලානය හිමිකරගත් ප්‍රබල බ්‍රසීල කණ්ඩායම මෙවරත් එය සතු කර ගනී යන විශ්වාසය බොහෝ දෙනා තුල තිබෙනවා. ඒ වගේම විචාරකයන් පවා එවැනි මතයන් පල කරනවා. නමුත් අද අප සලකා බලන්නේ පාපන්දු ලෝක කුසලානය සමගම අපට නිරතුරු සිහිපත් වන තවත් දෙයක් වන ලෝක කුසලාන සුරතලුන් පිළිබඳව.

http://www.pinterest.com
1966දී බ්‍රිතාන්‍යයේදී පැවැත්වූ තරගාවලියත් සමග ෆිෆා ලෝක කුසලානය සඳහා සුරතලුන් හදුන්වාදීම සිදු වුනා. එදා පටන් මේ දක්වා පැවැත්වූ සියලුම ලෝක කුසලාන සඳහා මැස්කොට් හෝ මේ සුරතලුන් හඳුන්වා දුන්නා. මෙහි ආකෘතිය පැවැත්වෙන රටට ආවේනික දෙයක් මත පදනම් වනවා. ඒ එක්-එක් වසරවල සුරතලුන් ගැන අප දැන් සලකා බලමු.

1966 බ්‍රිතාන්‍යය -  මෙම පළමු ලෝක කුසලාන සුරතලා තෝරා ගත්තේ ඒ සඳහා පැවැත්වූ තරගාවලියකින් පසුවයි. World Cup willie යනුවෙන් මෙම තෝරා ගැනීමේ තරගාවලිය හඳුන්වනු ලැබුවා. ලංකාවේ වගේම එංගලන්තයේත් ජාතික සත්වයා ලෙස සැලකෙන්නේ සිංහයා. එනිසා එංගලන්ත කොඩියෙන් නිමවන ලද ටී ෂර්ට් එක මත "WORLD CUP" යනුවෙන් සටහන් කර තිබුනා.

1970 මෙක්සිකෝව  - ජුආනිතෝ යනුවෙන් හැඳින්වූ මෙම සුරතලා, මෙක්සිකන් පාපන්දු ඇඳුමින් සහ "සොම්බ්‍රේරෝ" නම් මෙක්සිකානු තොප්පියකින් හැඩගැන්වුනා. එම තොප්පියේ  "MEXICO 70" යනුවෙන් සටහන් කර තිබුනා. ජුආනිතෝ යන නාමය මෙක්සිකෝවේ වැඩියෙන්ම භාවිතා වන නමක් වන "ජුවාන්" යන නම ආශ්‍රිතව නිර්මාණය කරන ලද්දක්.

 1974 බටහිර ජර්මනිය - බර්ලින් තාප්පයෙන් නැගෙනහිර බටහිර වශයෙන් වෙන්ව පවතී සමයේදී බටහිර ජර්මනියේදී පැවති මෙම තරගාවලිය වෙනුවෙන් නිර්මාණය කල සුරතලා ටිප් සහ ටැප් යනුවෙන් නම් කළා. ජර්මන් ඇඳුමින් සැරසුණු කුඩා පිරිමි ළමුන් දෙදෙනක් ටිප් සහ ටැප් ලෙස මෙම 74 සුරතලුන් බවට පත් වුණා.  එම ටී ෂර්ට් වල ඉංග්‍රීසි WM සහ 74 යන්න මුද්‍රණය කර තිබුණා. WM යනුවෙන් සටහන් කලේ Weltmeisterschaft යන ජර්මානු වදන. එහි තේරුම වනුයේ ලෝක ශූරතාවය යන්නයි.

1978 ආර්ජෙන්ටිනාව - ගුආචිතෝ ලෙසින් නම් කල කුඩා පිරිමි ළමයෙකු අර්ජෙන්ටිනා ඇඳුමින් සැරසී සිටිනු මෙම මැස්කොට් එකෙන් දැක්වුණා. එම සුරතලා පැළඳ තිබෙන තොප්පියේ ARGENTINA '78 යනුවෙන් සටහන්ව තිබුණා. එයටම ගැලපෙන් ගෙල පළඳින ලේන්සුවක් සහ සතුන් පාලනය කරන කෙවිටක් මේ ළමයා අත ඇති ලෙස නිර්මාණය කර තිබුණා.

1982 ස්පාඤ්ඤය - නරන්ජිතෝ යනුවෙන් නම් කල මෙය දොඩම් ගෙඩියක් ලෙස පෙනී සිටින පාපන්දු ක්රීදකයෙකුගෙන් සැරසුණා. සුපුරුදු පරිදි පවත්වන රටේ පාපන්දු ඇඳුම් වලින් එයද සැරසී සිටිනු පෙනුණා. නරන්ජිතෝ යන නම ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දොඩම් සඳහා භාවිතා කරන නරන්ජා යන වචනයෙන් සාදා ගන්නා ලද්දක්.

1986 මෙක්සිකෝව - මෙක්සිකෝව ප්‍රසිද්ධියක් උසුලුන මිරිස් කරලකින් 1986 සුරතලා නිර්මාණය කෙරුණා. පිකේ යනුවෙන් නම් කල සාම්ප්‍රදායික උඩු රැවුලකින් සහ මෙක්සිකානු තොප්පියකින් සැරසුණා. පිකේ යන නම පිකැන්තේ යනුවෙන් සැර යන තේරුම සහිත ස්පාඤ්ඤ වදනින් බිඳී ආවක්.

1990 ඉතාලිය - කෝටුකිතයි රූපයක් පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන විලාසයක් මෙම මැස්කොට් එක වශයෙන් යොදා ගැනීම විශේෂයක්. එහි හිස පාපන්දුවක් ලෙස ගෙන, ශරීරය ඉතාලියානු කොඩියේ පාටින් සරසා තිබුණා. මෙය නම් කලේ සියාඕ ලෙසින්. එය ඉතාලි සුබපැතුම් පතන වචනයක්.

1994 එක්සත් ජනපදය - ඇමෙරිකාවේ සුලබම සුරතලා වන බල්ලෙකුගේ හැඩරුවින් මෙය සංකේතවත් වුණා. සුපුරුදු පරිදි පවතින රටේ පාපන්දු ඇඳුමින් එයද සරසා තිබුණා. "USA 94" යන වදනද එහි සඳහන්ව තිබුණා. එය නම් කලේ "Striker, the World Cup Pup" යනුවෙන්.

1998 ප්‍රංශය -  ප්‍රංශයේ ජාතික සංකේත වලින් එකක් වන කුකුළා ඒ සඳහා තෝරා ගත්තා. ප්‍රංශ පාපන්දු කණ්ඩායමේ නිල ඇඳුම මත FRANCE 98 යනුවෙන් මුද්‍රණය කර තිබුණා. ෆූටික්ස් යනුවෙන් නම් කල එය, පාපන්දු සංකේතවත් වන Foot සහ Asterix යන විකට නම් දෙක එකතුවෙන් සාදන ලද්දක්. මේ සඳහා විකල්ප ලෙස රැෆී(Raffy), හෞපි(Houpi)  සහ ගැලික් (Gallik) යන නම්ද යෝජනා වුණා.

2002 දකුණු කොරියාව සහ ජපානය - ප්‍රථම වරට ආසියාවට ලැබුණු මෙම තරගාවලිය පැවැත්වුනේ ජපානය සහ දකුණු කොරියාව යන රටවල් වල. පරිගණක මගින් නිර්මාණය කරන ලද සත්ව රූප තුනක් මේ සඳහා යොදා ගත්තා. ඔවුන් නමින් අටෝ(Ato), කස් (Kaz) සහ නික්(Nik) ලෙස නම් කෙරුණා. මෙයින් අටෝ පුහුණුකරු ලෙසස්ද අනෙක් දෙදෙනා ක්‍රීඩකයින් ලෙසද නම් කෙරුණා. Atmoball යනුවෙන් හැදින්වෙන මනඃකල්පිත පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ ක්‍රීඩකයන් ලෙස මේවා යොදා ගත්තා. මෙම නම් තෝරා ගත්තේ අන්තර්ජාලය සහ මෙම රටවල් දෙකේ මැක්ඩොනල්ඩ් අවන්හල් වලට යනෙන ජනතාවගේ මත විමසුමකින්.

2006 ජර්මනිය - ගෝලියෝ VI ලෙසින් නම් කෙරුණු මෙය සිංහයෙකු අතෙහි පාපන්දුවක් තබාගෙන සිටින අයුරක් පෙවන්නක්. මෙම සිංහයා පැළඳ සිටින ටී ෂර්ට්ය මත අංක 6 සටහන්ව තිබුණා. ගෝලියෝ යන වදන Goal සහ Leo යන වදන් එකතු කර සකසන ලද්දක්. මෙම පාපන්දුව පිල්ලේ (Pille)  ලෙස නමුත් කෙරුණා. එය ජර්මන් බසින් පාපන්දුවට කියන වෙනත් නමක්.

2010 දකුණු අප්‍රිකාව - මෙය නම් කලේය සකුමි(Zakumi) යනුවෙන්. එය දකුණු අප්‍රිකාවට ආවේනික දිවියකු ලෙසින් හැඩ ගන්වුනා. Za යනුවෙන් දකුණු අප්රිකාවද Kumi  යනුවෙන්  අප්‍රිකාවේ භාවිතා වන බොහෝ භාෂාවලින් දහය ලෙසට ගැනෙන වදනත් සටහනේ කෙරුණා. මෙම දිවියාගේ හිසකෙස් කොළපාටින් සහ ශරීර කොටස් රත්‍රන් පාටින් සලකුණු කලේ දකුණු අප්‍රිකානු කණ්ඩායමේ නිලධාරීන් ඇඳුමේ වර්ණ සිහිගන්වන්න.

2014 බ්‍රසීලය -
bbc.co.uk
ආර්මඩිලෝ කියන්නේ වඳවෙමින් යන සත්ත්ව  කොට්ඨාශයක්. ෆුලේකෝ නමින් හඳුන්වන මෙම සුරතැලා බ්‍රසීල් 2014 යනුවෙන් සටහන් ටීෂර්ට් එකක් පැළඳ සිටිනවා. ෆුලේකෝ නාමාවලිය Football සහ Ecology යන වදන් වලින් සැකසූවක්. 

ඉස්සන්, මගුරන්, ලොකු වැලිගොව්වන් ....

89/90 අඳුරු යුගය(Dark Era 89/90) (10) pinth (1) අතීත සොඳුරු මතක (Fond Memories / Nostalgic stuff) (15) අතීතකාමය (Nostalgia) (8) අනතුරු (Accidents) (1) අමතක වන්නට පෙර(Before Forget it (7) අවන්හල් (Restaurants) (4) ඇතුල් පැත්ත ( Inside Story ) (1) ඉවුම්-පිහුම්(Cooking) (1) එළුපැටියාගේ කතා (Baby Goat Stories) (1) ඔබේම දෑතින් (Doo it yourself) (7) කළුතර මහා විද්‍යාලය ( Kalutara Maha Vidyalaya ) (4) කාළීන(Current Issues) (65) කුතුහලය(Curiosity) (70) කෙටි කතා (Short Stories) (1) ක්‍රිකට් (Cricket) (12) ක්‍රිකට්(Cricket) (32) ක්‍රීඩා(Sports) (20) ක්‍රෙඩිට් කාඩ්(Credit Cards) (8) ගණිත ගැටළු (Mathematical Problems) (4) ගමේ චරිත(My Villagers) (12) ගැටළු (Competitions) (2) ගීත ( Songs ) (2) ගෘහස්ථ කාරණා (Household Matters) (2) චිත්‍රපට(Movies) (3) ජීවන අත්දැකීම් ( Life Experience) (45) තාක්ෂණය(Technology) (18) දැකීම ( Observations ) (1) දැනුම(knowledge) (58) දේශපාළණ(Political) (14) නින්ද (Sleep) (2) නුවර එලිය ( Nuwara Eliya ) (1) පරිවර්තන (Translations) (39) පර්යේෂණ(Research) (16) පාපන්දු(Football) (14) පිටසක්වල ( Extra Terrestrial ) (1) පුවත් පතට ලියු (Published in Press) (1) පොත් (Books) (4) ප්‍රථමාධාර(First Aid) (1) බෙන්තොට (Bentota) (2) බෙන්තොට ක්‍රීඩා සමාජය(Bentota Sports Club) (3) බෙන්තොට බීච් හෝටලය ( Bentota Beach Hotel ) (1) මං සලකුණු ( Milestones ) (7) මගේ දුව(My Daughter) (10) මගේ පියා (My Father) (2) මගෝඩි වැඩ (Humours) (4) මට හමු වූ අමුතු චරිත Rediculous people I met (3) මට හමු වූ මිනිසුන් ( People I met ) (7) මහජන බැංකුව (People's Bank) (5) මා ලියු කවි ( My Poems ) (1) මොබයිල්(Mobile) (3) යෝජනා (Proposal) (1) රිවරිනා හෝටල් (Riverina Hotel) (3) රූපවාහිනී වෙළඳ දැන්වීම් ( TV Commercials ) (1) රෙඩ්බුල් කැම්පස් ක්‍රිකට්(Redbull Campus Cricket) (11) ලොල් කතා(Funny Stories) (55) ලෝක කුසලානය (World cup) (4) විද්‍යා ප්‍රබන්ධ( Science Fiction ) (1) විනෝදාත්මක(Entertainment) (115) විවේචන(Critics) (56) ව්‍යායාම(Excercises) (3) සංචාරක(Travel) (26) සාකච්චා(Interview) (8) සුදීක(Sudeeka) (93) සෞඛ්‍යය( Health ) (2) හැඟුම්බර(Emotional) (42) හිරුආරක්ෂණ(Sun Protection) (2) ෆේස්බුක් (facebook) (1)

අනන්තය කරා ඉගිලෙන ඔබේ සිතුම් රේඛාවේ ......

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...